Sahih al-Bukhari, хадис 4516
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، {وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ.
Рассказал нам Исхак, сообщил нам ан-Надр, рассказал нам Шу’ба, от Сулеймана, который сказал:
«Я слышал, как Абу Ваиль передавал от Хузайфы: „Расходуйте на пути Аллаха и не бросайте себя своими руками в погибель“ — он сказал, что этот аят был ниспослан относительно расходования средств на пути Аллаха».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Хузайфа связывает аят Корана 2:195 с расходованием средств на пути Аллаха.
Расходование средств на то, что угодно Аллаху; здесь Хузайфа относит этот аят к расходованию на пути Аллаха.
Вредный исход, от которого предостерегают верующего.
Классические толкователи цитируют высказывание Хузайфы при разъяснении Корана 2:195: этот аят побуждает расходовать средства на пути Аллаха. В предании не дается исчерпывающего толкования слова «погибель», поэтому ученые при разъяснении этой части аята также учитывают контекст и другие предания.
- Регулярно выделяйте часть своих средств на благие дела, направленные на обретение довольства Аллаха.
- Внимательно читайте аяты Корана с учетом контекста и обращайтесь к надежным толкованиям, прежде чем делать из них выводы.
- Давайте искренне и ответственно, не подвергая себя или других неоправданной опасности.
Это предание передает толкование Ибн Умара относительно Корана 2:195 во время испытания, постигшего Ибн аз-Зубайра, и служит уместным сравнением.
Sahih al-Bukhari · #4515 (Sahih)В этом предании также упоминается Коран 2:195 и разъясняется, как к этому аяту обращались во время конфликта.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.