Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4661

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ‏.‏

Перевод

Ахмад ибн Шабиб ибн Саид сказал:

«Мой отец рассказал нам от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Халида ибн Аслама, который сказал: „Мы выехали вместе с Абдуллахом ибн Умаром, и он сказал: 'Это было до того, как был ниспослан закят. Когда же закят был ниспослан, Аллах сделал его средством очищения имущества'».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Закят очищает имущество после того, как Аллах предписал его.

Объяснение трудных слов
закят

Предписанная форма милостыни, которая передаётся тем, кто имеет право её получить.

очищение

Очищение имущества посредством выплаты причитающегося с него закята.

Выводы учёных

В толковании Абдуллаха ибн Умара рассматриваемый отрывок аята относится ко времени до предписания закята. Учёные заключают из этого, что предписанный закят служит средством очищения имущества. Это подчёркивает обязанность выплачивать закят при выполнении необходимых условий, однако данное предание само по себе не устанавливает точных правил или размеров выплат.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно рассчитывайте закят и своевременно выплачивайте причитающуюся сумму.
  2. Воспринимайте закят не только как финансовую обязанность, но и как способ очистить своё имущество.
  3. Обращайтесь к надёжным источникам знаний, чтобы определить, какое имущество облагается закятом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.