Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4778

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ ‏"‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ‏}‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Сулейман, сказавший: Рассказал мне Ибн Вахб, сказавший: Рассказал мне Умар ибн Мухаммад ибн Зейд ибн Абдуллах ибн Умар, что его отец передал ему, что Абдуллах ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Ключи сокровенного — пять», а затем прочитал: {Поистине, у Аллаха — знание о Часе}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Только Аллах знает пять ключей сокровенного.

Объяснение трудных слов
Ключи сокровенного

Образное выражение для того, полное знание о чём принадлежит Аллаху.

Час

День Суда, время наступления которого известно только Аллаху.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это изречение с Кораном 31:34, где упомянуты пять вещей, знание о которых принадлежит Аллаху: Час, дождь, то, что находится в утробах, то, что человек приобретёт завтра, и место, где он умрёт. То, что люди иногда получают ограниченные сведения об этих вещах, не означает, что они обладают полным и независимым знанием о них. Поэтому это предание учит уповать на Аллаха и воздерживаться от категоричных утверждений о сокровенном.

Уроки на сегодня
  1. Признавай пределы своего знания и не делай категоричных утверждений о том, что полностью известно только Аллаху.
  2. Разумно готовься к будущему, но в отношении результата уповай на Аллаха.
  3. Если неопределённость тревожит тебя, возноси дуа и сосредоточься на добрых делах, которые можешь совершить сегодня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.