Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4951

Передал Jundub al-Bajali. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jundub al-Bajali

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ، قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُرَى صَاحِبَكَ إِلاَّ أَبْطَأَكَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, Гундар, рассказал нам Шу’ба, от аль-Асвада ибн Кайса, который сказал:

«Я слышал, как Джундаб аль-Баджали рассказывал: Одна женщина сказала: „О Посланник Аллаха ﷺ! Я вижу, что твой спутник задержался с визитом к тебе“. И тогда был ниспослан аят: {Твой Господь не покинул тебя и не возненавидел}.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах заверил Пророка ﷺ, что не оставил его и не разгневался на него.

Предыстория и повод

Одна женщина заметила, что откровение Пророку ﷺ задержалось. Тогда был ниспослан аят: «Твой Господь не оставил тебя и не возненавидел» (сура ад-Духа, 93:3).

Объяснение трудных слов
твой спутник

Имеется в виду ангел Джибриль, который приносил откровение Пророку ﷺ.

задержалось

Женщина имела в виду перерыв или отсрочку в ниспослании откровения.

Выводы учёных

Толкователи связывают это предание с сурой ад-Духа и подчёркивают, что временный перерыв в ниспослании откровения не означал, будто Аллах оставил Пророка ﷺ. Эти аяты утешают его и показывают, что Аллах поддерживает Своего Посланника. Учёные также заключают, что в моменты неопределённости люди могут находить утешение в откровении и не должны делать необоснованных выводов.

Уроки на сегодня
  1. В период затишья или трудностей не спеши убеждать себя, что Аллах оставил тебя; возвращайся к молитве и уповай на Него.
  2. Осторожно говори о том, чего не знаешь, и утешай человека, испытывающего неуверенность, мудрыми словами.
  3. Читай аяты суры ад-Духа, когда тебе нужно напоминание о заботе и поддержке Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.