Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4967

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Ар-Раби’, рассказал нам Абу Аль-Ахвас, от Аль-А’маша, от Абу Ад-Духи, от Масрука, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«После того как Пророку ﷺ была ниспослана [сура] {Когда придёт помощь Аллаха и победа}, он не совершал ни одной молитвы, в которой не произносил бы: "Субханака Раббана ва бихамдика, Аллахумма гфир ли" (Пречист Ты, Господь наш, и хвала Тебе; о Аллах, прости меня!)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха о прощении в молитвах после ниспослания суры «Ан-Наср».

Объяснение трудных слов
Субханака Раббана ва бихамдика

Пречист Ты, Господь наш, и Тебе вся хвала.

Аллахумма-гфир ли

О Аллах, прости меня.

Сура «Ан-Наср»

Сура, начинающаяся словами: «Когда придёт помощь Аллаха и победа…»

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что после ниспослания суры «Ан-Наср» Пророк ﷺ восхвалял Аллаха и просил Его о прощении во время молитв. Это предание подчёркивает, что поклонение должно сопровождаться смирением и раскаянием. Учёные рассматривают эти слова как мольбу во время молитвы; они не являются установленным обязательным текстом для произнесения в каждом положении молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Находите в молитвах время, чтобы восхвалять Аллаха и искренне просить у Него прощения.
  2. Пусть успех делает вас смиреннее и напоминает, что помощь и победа приходят от Аллаха.
  3. Выучите мольбу «Субханака Раббана ва бихамдика, Аллахумма-гфир ли» и вдумайтесь в её смысл.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.