Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5022

Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ، أُمِرُوا بِهَا وَلَمْ يُوصِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Малик ибн Мигваль, рассказал нам Тальха, который сказал:

«Я спросил Абдуллаха ибн Аби Ауфу: „Оставил ли Пророк ﷺ завещание?“ Он ответил: „Нет“. Я спросил: „Как же людям предписано оставлять завещание и им велено делать это, если Пророк ﷺ не оставил завещания?“ Он ответил: „Он завещал Книгу Аллаха“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставил общине Книгу Аллаха в качестве завещания.

Объяснение трудных слов
завещание

Наставление или распоряжение, оставленное человеком после себя. Здесь имеется в виду призыв следовать Книге Аллаха.

Книга Аллаха

Коран, которому мусульмане следуют как божественному руководству и ориентиру.

Выводы учёных

Классические учёные понимают ответ Абдуллаха ибн Абу Авфы как указание на особое наследие Пророка ﷺ — его призыв крепко держаться Книги Аллаха. Они не заключают из этого, что общие правила о завещаниях для мусульман утрачивают силу. Четыре суннитские правовые школы рассматривают завещания в рамках исламских норм наследственного права.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно читайте Коран и позволяйте его смыслу направлять ваш выбор.
  2. Обсуждайте Коран дома и вместе договаривайтесь о конкретных шагах по применению его наставлений.
  3. Составьте завещание согласно исламским правилам и тем самым проявите ответственность перед своими близкими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.