Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5602

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим, рассказал нам Хишам, сообщил нам Яхья ибн Аби Касир, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, который сказал:

«Пророк ﷺ запретил смешивать спелые и незрелые финики, а также финики и изюм, но велел готовить набид из каждого из них по отдельности».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не смешивайте эти фрукты при приготовлении напитка; готовьте их отдельно.

Объяснение трудных слов
Захв

Финики, которые созревают и меняют цвет, но ещё не созрели полностью.

Приготовление напитка

Замачивание фруктов в воде для получения сладкого напитка.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что упомянутые фрукты следует готовить по отдельности, поскольку их смешивание может ускорить брожение и появление опьяняющего действия. Таким образом, предание предостерегает от способа приготовления, способного привести к появлению опьяняющего напитка; оно не означает, что запрещён любой напиток из этих фруктов, приготовленный отдельно. Общее правило состоит в том, что всё опьяняющее запрещено.

Уроки на сегодня
  1. Готовьте напитки из разных фруктов отдельно, если способ приготовления может способствовать брожению.
  2. Не оставляйте фруктовый напиток до тех пор, пока он не станет опьяняющим; избегайте всего опьяняющего.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт традиционного напитка, посоветуйтесь с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.