Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5601

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Асим, от Ибн Джурайджа, который сообщил:

«Мне рассказал Ата, что он слышал, как Джабир — да будет доволен им Аллах — сказал: „Пророк ﷺ запретил напитки, приготовленные из изюма, сушёных фиников, незрелых фиников и свежих фиников“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил приготовление опьяняющего напитка из четырёх видов фиников и изюма.

Объяснение трудных слов
Буср

Незрелый финик, который уже начал менять цвет.

Рутаб

Свежий спелый финик, ставший мягким.

Приготовление напитков

Вымачивание или сбраживание фруктов в воде для получения напитка.

Выводы учёных

Классические учёные относят это предание к правилам о набизе — напитке, приготовленном из фиников или изюма. Упоминание фруктов указывает на способы приготовления, о которых спрашивали; запрет касается опьяняющего напитка, а не употребления этих фруктов в пищу. Суннитские правовые школы запрещают опьяняющие вещества независимо от исходного сырья и названия напитка.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток по его опьяняющему действию, а не только по названию или ингредиентам.
  2. Не допускайте, чтобы домашний фруктовый напиток перебродил до опьяняющего состояния.
  3. Если сомневаетесь в напитке, посоветуйтесь с надёжным учёным и пока выберите безалкогольную альтернативу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.