Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5633

Передал Hudhaifa ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Ибн Аби Адийй, от Ибн Ауна, от Муджахида, от Ибн Аби Лейлы, который сказал:

«Мы вышли вместе с Хузайфой, и он упомянул Пророка ﷺ, сказавшего: „Не пейте из золотых и серебряных сосудов и не носите шёлк и дибадж, ибо всё это — для них в мирской жизни, а для вас — в Последней жизни“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил пить из золотой и серебряной посуды, а также носить шелковую одежду.

Объяснение трудных слов
Дибадж

Дорогая и плотная разновидность шелковой ткани.

Посуда

Предметы обихода, например чашки и блюда.

Выводы учёных

Классические ученые выводят из этих слов запрет пить из золотой или серебряной посуды, а мужчинам — носить шелк и дибадж. Правовые школы обсуждают исключения и конкретное применение запрета, однако считают эти запреты ясными предписаниями. Заключительная фраза указывает, что подобные предметы роскоши обещаны верующим в Последней жизни; это не разрешение оправдывать их запрещенное использование в этом мире.

Уроки на сегодня
  1. Для повседневной еды и питья выбирайте посуду не из золота и серебра.
  2. Мужчины могут выбирать одежду из дозволенных тканей и соблюдать границы исламских предписаний.
  3. Не делайте роскошь целью жизни и помните о награде в Последней жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.