Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5788

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«В День Воскресения Аллах не взглянет на того, кто волочит свою одежду по земле из высокомерия».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто волочит одежду по земле из высокомерия, грозит суровое предостережение.

Объяснение трудных слов
изар

Одежда, которую носят вокруг нижней части тела, например накидка.

из высокомерия

С настроем превозносить себя и унижать других.

Аллах не посмотрит на него

Суровое предостережение о лишении божественной милости и благоволения в День воскресения.

Выводы учёных

Классические ученые связывают это предостережение с высокомерием: волочить одежду из тщеславия крайне порицается. Отдельно они рассматривают предания об одежде, свисающей ниже щиколоток; намерение и наличие высокомерия — важные аспекты правового обсуждения. Четыре суннитские правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках правил об одежде и скромности, по-разному оценивая правовой статус длины одежды при отсутствии высокомерия.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте опрятную одежду, не стремясь превзойти или унизить других.
  2. Проверяйте свои намерения, надевая броскую или дорогую одежду.
  3. Изучайте правила одежды с пониманием и смирением и не осуждайте других, не зная их обстоятельств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.