Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5787

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Adamпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам Са‘ид ибн Аби Са‘ид аль-Макбури от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал: «То, что из изара находится ниже щиколоток, — в Огне».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот хадис содержит строгое предостережение против одежды, свисающей ниже лодыжек.

Объяснение трудных слов
изар

Одежда, которую носят на нижней части тела, например оборачиваемый вокруг тела платок.

лодыжки

Суставы, соединяющие голени со стопами.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание вместе с другими текстами об одежде, свисающей ниже лодыжек. Они различают ношение такой одежды из высокомерия и ношение без такого намерения. В правовых школах этот вопрос рассматривается подробнее; в любом случае предостережение призывает к скромности и ношению одежды выше лодыжек.

Уроки на сегодня
  1. Проверьте, не свисают ли штанины или край одеяния ниже лодыжек.
  2. Одевайтесь опрятно, не хвастаясь и не унижая других.
  3. Спросите заслуживающего доверия учёного, как совместно применять разные предания о длине одежды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.