Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5857

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalпередал его составителю al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджадж ибн Минхаль, рассказал нам Хаммам, от Катады, рассказал нам Анас — да будет доволен им Аллах — что у сандалии Пророка ﷺ было два ремешка.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

У сандалии Пророка ﷺ было два ремешка.

Объяснение трудных слов
сандалия

Лёгкая обувь, удерживающая стопу на месте с помощью ремешков.

два ремешка

Две полоски, проходящие поверх стопы и удерживающие сандалию.

Выводы учёных

Классические учёные включают это описание в число переданных сведений об одежде и повседневной жизни Пророка ﷺ. Оно показывает, что его обычная обувь была простой и практичной; само по себе это описание не устанавливает обязательную модель сандалий.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте практичную и подходящую обувь; это описание не предписывает обязательный дизайн.
  2. Цените простые бытовые подробности, переданные как часть примера Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.