Sahih al-Bukhari, хадис 6376
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Khalatihخَالَتِهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Саллам ибн Аби Мути’, от Хишама, от его отца, от его тёти по материнской линии, что Пророк ﷺ обычно искал убежища у Аллаха, произнося:
«О Аллах! Я ищу у Тебя убежища от искушения Огня и от мучений в Огне, и я ищу у Тебя убежища от искушения могилы и от мучений в могиле, и я ищу у Тебя убежища от искушения богатством, и я ищу у Тебя убежища от искушения бедностью, и я ищу у Тебя убежища от искушения Аль-Масиха Ад-Даджаля».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от испытаний в будущей и земной жизни.
Испытание или искушение, проверяющее веру и поведение человека.
Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом.
Трудности, связанные с обладанием имуществом или его недостатком, например необходимость благодарности, борьба с жадностью и проявление терпения.
Классические учёные заключают из этого, что уместно просить Аллаха защитить как от испытания, так и от наказания Огнём и в могиле. Богатство и бедность тоже могут стать испытанием веры: богатство требует благодарности и справедливого распоряжения имуществом, а бедность — терпения без отчаяния. Мольба о защите от Даджжаля подчёркивает важность защиты от тяжёлых испытаний веры. Все четыре суннитские правовые школы признают мольбы с просьбой о защите Аллаха; этот хадис поощряет такие мольбы, но сам по себе не устанавливает обязательную формулировку.
- Включайте в повседневные мольбы просьбу о защите от испытания и наказания Огнём и в могиле.
- Просите Аллаха укрепить вас; пользуйтесь богатством с благодарностью и справедливостью, а при его недостатке проявляйте терпение.
- Ищите у Аллаха защиты от заблуждения и укрепляйте веру достоверными знаниями и поклонением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.