Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6383

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля’, рассказал нам Абу Усама, от Бурайда ибн Абдуллаха, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал:

«Пророк ﷺ попросил воды, совершил омовение, затем поднял руки и сказал: „О Аллах! Прости ‘Убайда Абу ‘Амира!“ И я увидел белизну его подмышек. Затем он сказал: „О Аллах! Возвысь его в День Воскресения над многими из Твоих творений среди людей!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднял руки и попросил Аллаха о прощении и почёте для Убайда.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

мольба

Личная или совместная просьба к Аллаху.

День воскресения

День, когда люди после смерти будут воскрешены и дадут отчёт о своих деяниях.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что разрешено и желательно просить Аллаха о прощении и высоком положении для другого человека. Оно также показывает, что Пророк ﷺ поднял руки во время этой мольбы. Учёные подчёркивают, что поднятие рук при мольбе подтверждается несколькими преданиями; конкретный способ зависит от ситуации.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о прощении и благе для родных, друзей и других мусульман.
  2. Поднимайте руки во время уместной мольбы, не считая это обязательным при каждой мольбе.
  3. Конкретно указывайте в мольбе, о чём просите для другого человека, например о прощении и высоком положении в будущей жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.