Sahih al-Bukhari, хадис 6796
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ.
Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Джувайрия, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Пророк ﷺ отрубил руку вору за щит стоимостью три дирхама».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании говорится, что стоимость украденного щита составляла три дирхама.
Щит, который носили для защиты в бою.
Серебряная монета, использовавшаяся в ранний период ислама.
Установленные исламским правом границы и наказания.
Учёные делают вывод, что к краже, за которую полагается установленное наказание, применяются определённые условия. Правовые школы обсуждают, помимо прочего, минимальную стоимость имущества, его хранение в защищённом месте и необходимые доказательства; поэтому они не рассматривают это предание как разрешение вершить самосуд. Наказание может исполняться только уполномоченной властью и при соблюдении строгих правовых условий.
- Уважайте чужую собственность и ничего не берите без разрешения.
- Не обвиняйте никого на основании подозрений: необходимы доказательства и надлежащее судебное разбирательство.
- Оставляйте уголовные дела компетентным органам и никогда не назначайте наказания самостоятельно.
Другое предание от Ибн Умара также упоминает щит и указывает стоимость, при которой за кражу применялось наказание в виде отсечения руки.
Sahih al-Bukhari · #6797 (Sahih)В этом предании также говорится о наказании за кражу; оно помогает сопоставить предания об условиях и критериях его применения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.