Границы и наказания, установленные Аллахом · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6797

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Границы и наказания, установленные Аллахом
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, который сказал: Рассказал мне Нафи’, от Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ отрубил руку вору за щит стоимостью три дирхама.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ установил наказание за кражу щита стоимостью в три дирхама.

Объяснение трудных слов
Худуд

Установленные Аллахом правовые наказания за определённые преступления.

Дирхам

Серебряная монета, использовавшаяся в качестве денег в ранний исламский период.

Щит

Защитный предмет, который в этом предании упоминается как украденное имущество.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что кража является серьёзным посягательством на чужую собственность, а предание называет стоимость в три дирхама применительно к назначению наказания. Правовые школы также рассматривают такие условия, как порог стоимости, способ хранения имущества и необходимые доказательства; назначение наказания относится к полномочиям законной власти и не даёт права вершить самосуд.

Уроки на сегодня
  1. Уважайте чужую собственность и ничего не берите без разрешения, даже если вещь кажется малоценной.
  2. Тщательно проверяйте обвинения в краже и не вершите самосуд.
  3. Берегите имущество и разрешайте споры справедливыми правовыми способами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.