Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7123

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Айюб, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который, как мне кажется, передал от Пророка ﷺ:

«Он кривой на правый глаз, и он подобен плавающей виноградине».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ описывает особенность правого глаза Даджаля.

Объяснение трудных слов
Даджаль

Обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится как великое испытание в конце времён.

Слепой на правый глаз

Его правый глаз повреждён; в хадисе его вид сравнивается с виноградиной, выступающей над поверхностью.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это описание внешности наряду с другими преданиями о Даджале. Они подчёркивают, что распознавание его признаков помогает верующим сохранять бдительность, однако главная защита заключается в вере, знании и поиске прибежища у Аллаха. Само по себе это предание не даёт оснований отождествлять людей с особенностями зрения с Даджалем.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте предания о Даджале по надёжным источникам и обсуждайте их без сенсационности.
  2. Не судите о людях по их физическим особенностям; это описание относится именно к Даджалю.
  3. Укрепляйте веру и просите Аллаха защитить вас от испытаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.