Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7124

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sa'd ibn Hafsпередал его составителю al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саад ибн Хафс, рассказал нам Шайбан, от Яхьи, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Придёт Ад-Даджаль и остановится на окраине Медины, после чего Медина содрогнётся трижды, и тогда каждый неверующий и лицемер выйдет к нему».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Приход Даджаля изгонит из Медины лицемеров и неверующих.

Объяснение трудных слов
Даджаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится в конце времен.

лицемер

Человек, который внешне проявляет веру, но внутренне отвергает ее.

сотрясаться

Сильное движение или сотрясение города.

Выводы учёных

Классические ученые понимают три сотрясения как испытание, из-за которого лицемеры и неверующие покинут Медину и присоединятся к Даджалю. Предание подчеркивает, что одна лишь внешняя связь с общиной не защищает при отсутствии веры. Оно не дает оснований называть кого-либо лицемером или неверующим без доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте веру знаниями, молитвой и искренними поступками, а не одной лишь внешней принадлежностью.
  2. Изучайте достоверные описания Даджаля, чтобы во время испытаний твердо держаться исламского наставления.
  3. Не судите о внутреннем состоянии других: хадис описывает знамение, но не дает права поспешно осуждать людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.