Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 785

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Abu Hurayra

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ، فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что тот руководил ими в молитве и произносил такбир каждый раз, когда опускался или поднимался. Завершив молитву, он говорил:

«Поистине, из всех вас моя молитва больше всего похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра произносил такбир при каждом поясном поклоне и выпрямлении.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

Совершал поясной поклон и выпрямлялся

Имеются в виду переходы между положениями молитвы, например поясной поклон и возвращение в вертикальное положение.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что произнесение такбира при переходе между положениями молитвы относится к пророческому способу совершения молитвы. Абу Хурайра называл свою молитву наиболее похожей на молитву Пророка ﷺ. Правовые школы признают эти такбиры частью рекомендуемой молитвенной практики; подробности их правовой квалификации различаются.

Уроки на сегодня
  1. Выучите такбиры для движений молитвы и произносите их осознанно.
  2. Следуйте в своей молитве переданному способу молитвы Пророка ﷺ.
  3. Имам может пояснить свою молитвенную практику и показать, как он следует Сунне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.