Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 784

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husayn

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак аль-Васити, который сказал: Рассказал нам Халид, от аль-Джурейри, от Абу аль-Аля, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусейна, который сказал:

«Я совершал молитву вместе с Али — да будет доволен им Аллах — в Басре, и он сказал: „Этот человек напомнил нам о молитве, которую мы совершали с Посланником Аллаха ﷺ“. Затем он упомянул, что тот произносил такбир каждый раз, когда поднимался, и каждый раз, когда опускался».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

ʿАли напомнил верующим произносить такбир при каждом движении в молитве.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

подъём и опускание

Переход из одного положения молитвы в другое, например вставание и поясной поклон.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что имам произносит такбир при переходах между положениями молитвы. В предании упоминаются и подъём, и опускание; оно описывает пророческую практику молитвы, о которой ʿАли напомнил присутствующим.

Уроки на сегодня
  1. Произносите такбир, переходя из одного положения молитвы в другое.
  2. Будучи имамом, следуйте пророческой практике молитвы и помогайте общине бережно её сохранять.
  3. Внимательно изучайте достоверные предания, чтобы лучше научиться совершать молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.