Sunan Ibn Majah, хадис 2829
Передал Abu al-Ward. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu al-Ward
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Зейд ибн аль-Хубаб, от Ибн Лухай‘а, сообщил мне Язид ибн Аби Хабиб, от Лухай‘а ибн ‘Укбы, который сказал:
«Я слышал, как Абу аль-Вард, сподвижник Пророка ﷺ, говорил: „Остерегайтесь того военного отряда, который при встрече с врагом бежит, а когда захватывает трофеи — ворует из них“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Военный отряд порицается за трусость и нечестность при обращении с военной добычей.
Отдельная группа воинов, совместно отправляющаяся на задание.
Скрывать военную добычу или нечестно забирать из нее что-либо до справедливого распределения.
Текст порицает трусость перед врагом и нечестность в обращении с общим имуществом. Поскольку цепочка передатчиков слабая, ученые не выводят из этого предания отдельное правовое предписание или запрет; общее требование надежности и запрет предательства подтверждаются более сильными доказательствами. Правовые школы определяют такие нормы на основании Корана и достоверных преданий, а не только этой цепочки.
- Выполняйте свою роль в команде и не оставляйте других одних, когда возникает давление.
- Распоряжайтесь общими средствами прозрачно и честно сообщайте об ошибках или нарушениях.
- Обосновывайте религиозные обязанности надежными доказательствами и не представляйте слабое предание как самостоятельное обязательное основание.
Это предание категории Sahih описывает надежного распорядителя, который полностью исполняет порученное и ничего не упускает, подтверждая принцип добросовестности.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Это предание категории Sahih говорит о достоинствах усилий на пути Аллаха и дает более надежный контекст для темы храбрости, чем упомянутая выше слабая цепочка.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.