Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1020

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Дауд ибн Рушайд, рассказал нам аль-Валид — то есть ибн Муслим — от Саида — а это ибн Абдуль-Азиз — от Атийи ибн Кайса, от Каза’а, от Абу Саида аль-Худри, который сказал:

«Поистине, когда начиналась полуденная молитва, человек уходил в аль-Баки’, справлял нужду, затем совершал омовение и возвращался, а Посланник Аллаха ﷺ всё ещё находился в первом ракаате, настолько долго он его затягивал».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ удлинял первый ракʿат полуденной молитвы.

Объяснение трудных слов
аль-Бакыʿ

Кладбище аль-Бакыʿ в Медине.

ракʿат

Один цикл молитвы, включающий, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

омовение

Ритуальное очищение, совершаемое перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ удлинял первый ракʿат полуденной молитвы. Предание описывает его молитвенную практику, но не устанавливает фиксированную минимальную продолжительность для каждого имама. Имам учитывает положение общины и не создаёт ненужных затруднений, сохраняя при этом сунну внимательной и неспешной молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Не спешите во время молитвы, уделяя время спокойному стоянию, поясным и земным поклонам.
  2. Тот, кто руководит молитвой, может следовать сунне и одновременно учитывать потребности тех, кто молится позади него.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.