Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1019

Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samura

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَأَبِي، عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الأَعْرَابُ بِالصَّلاَةِ

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ибн Бишр от Мис‘ара, от ‘Абд аль-Малика и моего отца ‘Ауна, от Джабира ибн Самуры, в том же смысле, что и их хадис, но с добавлением: «Эти бедуины берутся учить меня молитве!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир ибн Самура делает замечание бедуинам, которые считают, что учат его совершать молитву.

Объяснение трудных слов
Бедуины

Арабские кочевники, жившие за пределами постоянных городов и поселений.

С тем же смыслом

В этом сообщении передаётся содержание более ранней версии с дополнительным высказыванием.

Выводы учёных

Учёные указывают, что правильному совершению молитвы учатся посредством надёжной передачи и личного примера. Слова Джабира ибн Самуры подчёркивают: не следует без оснований исправлять того, кто обладает знанием; вместе с тем искренние замечания приветствуются, если они основаны на знании. Все четыре правовые школы признают важность следования переданному порядку молитвы Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте правила молитвы по надёжным источникам и тщательно применяйте их на практике.
  2. Делайте замечания со знанием дела и уважением, оставаясь открытыми к обоснованным советам.
  3. Если у вас есть опыт, спокойно отвечайте на необоснованные заявления о знании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.