Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 105

Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Мухаммад ибн Хатим и Абд ар-Рахман ибн Бишр, сказав: Рассказал нам Бахз, рассказал нам Шу’ба, рассказали нам Мухаммад ибн Усман ибн Абдуллах ибн Маухаб и его отец Усман, что они оба слышали, как Муса ибн Тальха передавал от Абу Айюба, от Пророка ﷺ, хадис, подобный этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает через другую цепочку передатчиков тот же хадис Абу Айюба.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.

хадис, совпадающий с этим

Передатчики указывают, что его содержание соответствует ранее упомянутому хадису.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на цепочку передатчиков и на формулировки, которыми передатчики отсылают к более раннему тексту. Это предание предлагает дополнительную цепочку для того же хадиса; само по себе оно здесь не содержит нового содержательного положения, которое следовало бы раскрывать как отдельное предписание или запрет.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, обращайте внимание как на их содержание, так и на имена в цепочке передатчиков.
  2. Тщательно сопоставляйте связанные предания, чтобы отличать новое высказывание от дополнительной цепочки передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.