Sahih Muslim, хадис 106
Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Ayyub al-Ansari
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ " فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ " إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, сообщил нам Абу аль-Ахвас; и (по другому пути) рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Абу Исхака, от Мусы ибн Тальхи, от Абу Айюба, который сказал:
«Один человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил: "Укажи мне на деяние, которое приблизит меня к Раю и удалит от Огня". Он ﷺ ответил: "Поклоняйся Аллаху, не придавая Ему сотоварищей, совершай молитву, выплачивай закят и поддерживай родственные связи". Когда тот повернулся, чтобы уйти, Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Если он будет придерживаться того, что ему велено, то войдёт в Рай". В версии Ибн Аби Шейбы сказано: "Если он будет придерживаться этого".»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вера в Аллаха, молитва, выплата закята и поддержание родственных связей ведут в Рай.
Обязательное пожертвование, которое согласно исламским предписаниям выплачивается тем, кто имеет на него право.
Доброе отношение к родственникам и сохранение общения с ними в соответствии с возможностями и обстоятельствами.
Приобщение кого-либо к Аллаху в поклонении или в том, что принадлежит исключительно Ему.
Ученые заключают из этого хадиса, что искреннее поклонение Аллаху без ширка и исполнение упомянутых обязательных предписаний являются путями в Рай. Перечень выделяет основные обязанности, однако это не означает, что другие обязанности или запреты можно оставить без внимания. Все четыре суннитские правовые школы признают важность молитвы, закята и родственных связей; конкретное применение норм зависит от соответствующих предписаний и обстоятельств.
- Сделайте поклонение одному лишь Аллаху основой своей веры и повседневных решений.
- Совершайте пять ежедневных молитв и выплачивайте закят, если он для вас обязателен.
- Свяжитесь сегодня с родственником и относитесь к нему с заботой и уважением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.