Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1052

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلاَةِ وَيُتِمُّ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Халяф ибн Хишам и Абу ар-Раби аз-Захрани, которые сказали:

«Рассказал нам Хаммад ибн Зейд от Абдуль-Азиза ибн Сухейба, от Анаса, что Пророк ﷺ совершал молитву кратко, но полноценно».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву кратко, не упуская ничего из неё.

Объяснение трудных слов
Кратко

Без неоправданного затягивания; молитва остаётся уместной и совершается тщательно.

Полноценно

Молитва совершается со всеми необходимыми составляющими и должным вниманием.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что краткость молитвы не означает пропуска её действий или желательных составляющих. Имам учитывает положение молящихся за ним, одновременно тщательно и спокойно выполняя все части молитвы. Правовые школы также подчёркивают, что необходимые составляющие молитвы должны сохраняться; конкретный порядок желательных действий может различаться в разных школах.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву внимательно и спокойно, даже если она краткая.
  2. Если вы руководите молитвой, учитывайте обстоятельства других и избегайте неоправданно долгого чтения.
  3. Не пропускайте обязательные или основные части молитвы из-за спешки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.