Sahih Muslim, хадис 1053
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Кутайба ибн Саид. Яхья сказал:
«Сообщил нам», а Кутайба сказал: «Рассказал нам Абу Авана, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву легче всех, но при этом полноценно».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал молитву кратко, но полностью и тщательно.
Молитва не затягивалась без необходимости, при этом её основные элементы сохранялись.
Молитва совершалась тщательно, с предписанными действиями и необходимым спокойствием.
Классические учёные выводят из этого предания, что имам должен учитывать людей, молящихся за ним, и не затягивать молитву без необходимости. Краткость не означает поспешного выполнения молитвенных действий: предписанные элементы и необходимые паузы сохраняются. Это согласуется с мнением суннитских правоведов, которые подчёркивают необходимость следовать Пророку ﷺ и не возлагать на людей лишние тяготы.
- Будучи имамом, делайте молитву доступной для людей с разными потребностями.
- Не молитесь поспешно: уделяйте каждой предписанной позе и переходу необходимое время.
- В поклонении стремитесь к равновесию между следованием сунне и заботой о других.
Это предание Анаса также описывает молитвенную практику Пророка ﷺ и помогает понять равновесие между краткостью и тщательностью.
Sahih Muslim · #1055 (Sahih)Анас рассказывает, как Пророк ﷺ во время молитвы учитывал плачущего ребёнка, что свидетельствует о Его заботе о молящихся позади Него.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.