Sahih Muslim, хадис 1055
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Джафар ибн Сулейман, от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ слышал плач младенца рядом с его матерью во время молитвы и тогда читал лёгкую суру или короткую суру».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сократил чтение, проявив заботу о плачущем ребёнке и его матери.
Сура, чтение которой занимает мало времени.
Предписанное поклонение, во время которого, в частности, читают Коран.
Учёные делают отсюда вывод, что имам должен учитывать обстоятельства и потребности молящихся за ним. Сокращение касается чтения и служит для предотвращения ненужной тяготы; оно не означает пропуска обязательных частей молитвы. Суннитские правовые школы в своих трудах о молитве признают, что имам должен учитывать общину, сохраняя при этом предписанные части молитвы.
- Тот, кто руководит коллективной молитвой, должен учитывать возможности и обстоятельства присутствующих.
- Проявляйте понимание к родителям и детям и не создавайте ненужных затруднений, когда несёте ответственность.
- Не усложняйте поклонение сверх необходимого, но тщательно соблюдайте предписанные части молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.