Sahih Muslim, хадис 1102
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘ от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Будьте умеренны в земном поклоне, и пусть никто из вас не вытягивает свои предплечья подобно тому, как это делает собака».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время земного поклона держите предплечья над землёй.
Положение в молитве, в котором человек совершает земной поклон перед Аллахом.
Часть руки между локтем и запястьем.
Классические учёные заключают из этого, что во время суджуда молящийся не должен опираться предплечьями на землю, а должен держать их приподнятыми и сохранять уравновешенное положение. Сравнение с собакой подчёркивает, что такая поза не подобает молитве. Все четыре суннитские правовые школы признают это пророческое наставление; практические подробности положения также обсуждаются в связи с другими преданиями.
- Во время суджуда держите предплечья над землёй и не кладите их на неё вытянутыми.
- Сохраняйте в молитве спокойное и уравновешенное положение, совершая земной поклон тщательно.
- Изучайте положения молитвы по надёжным пророческим преданиям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.