Sahih Muslim, хадис 1104
Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Ubaydullah ibn Iyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ
- 3Iyadإِيَادٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав: Сообщил нам Убайдуллах ибн Ияд, от Ияда, от аль-Бара’, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда ты совершаешь земной поклон, положи свои ладони на землю и подними локти».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время земного поклона положи ладони на землю, а локти держи поднятыми.
Земной поклон в молитве, во время которого лоб и другие упомянутые части тела касаются земли.
Внутренние стороны кистей, которые кладут на землю во время земного поклона.
Суставы между плечевой частью руки и предплечьем; во время земного поклона их не опирают на землю.
Ученые выводят из этого хадиса, что во время земного поклона руки следует уверенно опирать на землю, а предплечья и локти не должны лежать на ней. Это помогает тщательно совершать земной поклон в соответствии с пророческой Сунной. Правовые школы признают такую рекомендуемую позу; детали, касающиеся расстояния между руками и туловищем, могут различаться в их практических описаниях.
- Во время земного поклона осознанно и полностью опирай ладони на землю.
- Не опирай локти на землю во время земного поклона.
- Тщательно изучай положения молитвы и совершай ее спокойно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.