Sahih Muslim, хадис 1111
Передал Talha ibn Ubaydullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Talha ibn Ubaydullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ " .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Кутайба ибн Саид и Абу Бакр ибн Аби Шейба. Яхья сказал:
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Симака, от Мусы ибн Тальхи, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если кто-нибудь из вас поставит перед собой предмет размером с заднюю часть седла, пусть совершает молитву и не беспокоится о том, кто проходит за ней“.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сутра защищает пространство перед молящимся от проходящих людей.
Предмет, который ставят перед молящимся в качестве преграды.
Приподнятый задний край седла верхового животного; здесь он служит мерой высоты преграды.
Классические учёные выводят из этого хадиса, что желательно поставить перед собой сутру и что молящийся может продолжать молитву за этой преградой, если кто-то проходит позади неё. Все четыре суннитские правовые школы признают использование сутры; они обсуждают её точный правовой статус и подробности предотвращения прохода. В высказывании речь идёт о проходе позади преграды, а не перед молящимся.
- Во время молитвы поставьте перед собой подходящую преграду, если для этого есть место.
- Сосредоточьтесь на молитве и не позволяйте проходящим позади преграды отвлекать вас.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.