Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1109

Передал Maymunah bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Maymunah bint al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Амр ан-Накид, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим — причём формулировка принадлежит Амру — Исхак сказал:

«Сообщил нам», а остальные сказали: «Рассказал нам Ваки’», рассказал нам Джа‘фар ибн Буркан, от Язида ибн аль-Асамма, от Маймуны бинт аль-Харис, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон, он настолько отдалял руки от боков, что стоящие позади него видели белизну его подмышек». Ваки’ пояснил: «То есть их белизну».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время земного поклона Пророк ﷺ держал руки, не прижимая их к туловищу.

Объяснение трудных слов
суджуд

Земной поклон во время молитвы, при котором лоб касается земли.

держать руки в стороне от туловища

Не прижимать руки к бокам, а отводить их от тела во время земного поклона.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время земного поклона желательно не прижимать руки к бокам. Другие достоверные предания о положении тела в молитве поясняют, что кисти и локти не следует класть на землю. Эта рекомендация действует, пока она не причиняет неудобств другим; в тесном молитвенном ряду следует изменить положение, чтобы никому не мешать.

Уроки на сегодня
  1. Во время земного поклона держите руки в стороне от туловища, не мешая другим в молитвенном ряду.
  2. Изучайте положения тела в молитве, сопоставляя достоверные предания.
  3. Следуйте пророческому образцу молитвы внимательно и смиренно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.