Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1121

Передал Abu Juhaifa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Juhaifa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Исхак ибн Мансур и Абд ибн Хумайд, сказав: Сообщил нам Джафар ибн Аун, сообщил нам Абу Умайса. И сказал: Рассказал мне Аль-Касим ибн Закария, рассказал нам Хусейн ибн Али, от Заиды, который сказал: Рассказал нам Малик ибн Мигваль, оба они передают от Ауна ибн Аби Джухайфы, от его отца, от Пророка ﷺ, подобно хадису Суфьяна и Умара ибн Аби Заиды, причем некоторые из них дополняют рассказ других. А в хадисе Малика ибн Мигваля говорится: «Когда наступил полдень, Биляль вышел и призвал к молитве».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Билал призвал к коллективной молитве около полудня.

Объяснение трудных слов
призыв к молитве

Азан — призыв, приглашающий мусульман молиться вместе.

полдень

Время, когда солнце уже прошло высшую точку и наступает время полуденной молитвы.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это упоминание как описание призыва Билала к полуденной молитве. Предание подтверждает важность азана и коллективной молитвы, однако само по себе это место не устанавливает подробных правил о времени молитв или призыве к ним.

Уроки на сегодня
  1. Откликайтесь на азан: своевременно прерывайте повседневные дела и готовьтесь к молитве.
  2. Помогайте начинать коллективную молитву вовремя.
  3. Передавая религиозные знания, тщательно указывайте, какие подробности взяты из предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.