Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1122

Передал Abu Juhaifa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Juhaifa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар; Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от аль-Хакама, который сказал: Я слышал, как Абу Джухайфа рассказывал: Посланник Аллаха ﷺ вышел в полдень к аль-Батха’, совершил омовение и прочитал обеденную молитву (зухр) в два ракаата и предвечернюю молитву (аср) в два ракаата, а перед ним было воткнуто копьё. Шу’ба сказал: Аун добавил к этому со слов своего отца, Абу Джухайфы: «А позади него проходили женщина и осёл».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ во время путешествия совершал сокращённые молитвы, поставив копьё в качестве сутры.

Объяснение трудных слов
аль-Батха

Известное место в окрестностях Мекки.

ракааты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

сутра

Предмет, который ставят перед молящимся в качестве преграды.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что путешественникам разрешено сокращать молитвы зухр и аср до двух ракаатов. Копьё служило сутрой; тому, кто проходит перед молящимся, следует пройти за этой преградой. Правовые школы признают использование сутры желательной практикой, хотя в некоторых деталях правил прохода перед молящимся расходятся.

Уроки на сегодня
  1. Во время самостоятельной молитвы ставьте перед собой сутру в качестве преграды.
  2. Если нужно пройти перед молящимся, проходите за его сутрой.
  3. Изучите правила сокращения молитв и применяйте их, совершая молитву в пути.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.