Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1124

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: „Я подъехал верхом на ослице, будучи в тот день уже близким к совершеннолетию, в то время как Посланник Аллаха ﷺ руководил молитвой людей в Мине. Я проехал перед рядом молящихся, затем спешился, пустил ослицу пастись и встал в ряд, и никто не сделал мне за это замечания“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас присоединился к молитвенному ряду, пройдя перед ним.

Объяснение трудных слов
Мина

Местность неподалёку от Мекки, где паломники во время хаджа останавливаются и совершают молитвы.

приближался к совершеннолетию

Ибн Аббас указывает, что в то время он приближался к половому созреванию.

ослица

Самка осла; Ибн Аббас ехал на ней к месту молитвы.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис в связи с правилами прохождения перед молитвенным рядом и перед человеком, совершающим молитву. Они отмечают, что Ибн Аббас прошёл перед рядом, спешился и присоединился к молящимся, и никто не упрекнул его. Это подтверждает, что проход перед рядом не обязательно имеет тот же правовой статус, что и проход непосредственно перед человеком, совершающим молитву в одиночку. Этот хадис не даёт общего разрешения проходить перед человеком во время его молитвы; необходимо учитывать обстоятельства и другие доводы, касающиеся пространства для молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Присоединяйтесь к молитве, не создавая без необходимости помех людям в ряду.
  2. Тщательно оценивайте действия во время молитвы и различайте проход перед рядом и проход непосредственно перед человеком, молящимся в одиночку.
  3. При применении правил о пространстве для молитвы следуйте указаниям надёжных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.