Sahih Muslim, хадис 1152
Передал Umar ibn Abi Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umar ibn Abi Salama
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама, от Хишама ибн Урвы, от его отца, что Умар ибн Аби Салама сообщил ему:
«Я видел Посланника Аллаха ﷺ молящимся в доме Умм Саламы в одной одежде, обернувшись ею и положив оба её конца на свои плечи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал молитву в одной одежде, накинув её края на плечи.
Один кусок ткани или предмет одежды, покрывающий тело.
Оба края ткани лежали на плечах, чтобы одежда надёжно держалась.
Учёные выводят из этого сообщения, что молитва в одной одежде действительна, если она обеспечивает требуемое покрытие тела. Оно также показывает, что желательно носить одежду так, чтобы плечи были закрыты. Правовые школы подробно обсуждают правила покрытия тела и плеч; само по себе это сообщение не означает, что отсутствие покрытия плеч делает любую молитву недействительной.
- Во время молитвы надевайте одежду, которая достаточно покрывает тело и надёжно держится на месте.
- Если у вас есть только одна подходящая одежда, можно молиться в ней, тщательно обернувшись.
- Выбирая одежду для молитвы, ставьте на первое место покрытие тела и достоинство, а не роскошь.
Это сообщение также касается молитвы в одной одежде и дополняет описание одежды во время молитвы.
Sahih Muslim · #1153 (Sahih)В этой версии то же наблюдение Умара ибн Аби Салама передано другими словами.
Sahih Muslim · #1154 (Sahih)Здесь Умар ибн Аби Салама также описывает, как Пророк ﷺ совершал молитву в одной одежде.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.