Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1150

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, причём Амр сказал:

«Рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим от Айюба, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: „Один человек обратился к Пророку ﷺ и спросил: ‚Может ли кто-нибудь из нас совершать молитву в одной одежде?‘ Он ответил: ‚Разве у всех вас есть по две одежды?‘“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, у кого есть только одна одежда, может совершать в ней молитву.

Объяснение трудных слов
одна одежда

Единственная одежда, покрывающая тело во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что две одежды не являются условием молитвы. Верующий совершает молитву в том, что у него есть, надлежащим образом прикрывая аурат. Правовые школы рассматривают более подробные правила о необходимом покрытии и о том, как следует носить одежду; это высказывание не отменяет обязанности прикрывать аурат.

Уроки на сегодня
  1. Не откладывайте молитву из-за отсутствия дополнительной одежды: молитесь в том, что у вас есть, и обеспечьте необходимое покрытие.
  2. При применении религиозных предписаний учитывайте реальные возможности людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.