Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1182

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Амр ан-Накид, сказав: Рассказал нам Ваки’, рассказал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, что они беседовали в присутствии Посланника Аллаха ﷺ во время его болезни, и Умм Салама и Умм Хабиба упомянули церковь. Затем он привёл подобное повествование.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Упоминание церкви ведёт к предостережению против превращения могил в места молитвы.

Объяснение трудных слов
церковь

Христианский храм, упомянутый в беседе в качестве примера.

подобным образом

Передатчик ссылается на другую версию с тем же смыслом и дополнительными подробностями.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание вместе с более подробными версиями в той же главе: они предостерегают от превращения могил в места поклонения и от размещения изображений в местах молитвы, если те ведут к почитанию или нарушают чистоту поклонения. Сам текст краток, поэтому более подробное правовое разъяснение основывается на параллельных преданиях и комментариях.

Уроки на сегодня
  1. Направляйте молитву и поклонение исключительно к Аллаху и не превращайте могилы в места поклонения.
  2. Читайте краткое предание вместе с родственными версиями, чтобы тщательно понять его контекст.
  3. Относитесь к религиозным предостережениям с пониманием и уважением, не обвиняя других поспешно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.