Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1183

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Муавия, рассказал нам Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала:

«Жёны Пророка ﷺ упомянули церковь, которую они видели в Абиссинии и которая называлась Марийя». Остальная часть хадиса подобна их рассказу.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жёны Пророка ﷺ рассказали о церкви в Абиссинии.

Объяснение трудных слов
Абиссиния

Историческое название области, большая часть которой соответствует современной Эфиопии.

Мария

Название церкви, которую видели жёны Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Комментаторы, в том числе имам ан-Навави, рассматривают этот фрагмент среди сообщений об изображениях и могилах в местах поклонения. Церковь упоминается как часть рассказа; сам по себе этот фрагмент не устанавливает отдельного правового решения. На основании полного сообщения учёные обсуждают запрет превращать могилы в места молитвы и предостерегают от практик, которые вредят чистому поклонению Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Направляйте молитву и поклонение только Аллаху и не превращайте могилу в место поклонения.
  2. Читайте краткий фрагмент вместе со связанными версиями, если он отсылает к продолжению рассказа.
  3. Учите детей оценивать религиозные здания и обычаи на основании исламских источников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.