Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1192

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими, сообщил нам Ибн Мусхир; (и сказано:) И рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир; (и сказано:) И рассказал мне Мухаммад ибн Рафи', рассказал нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Муфаддаль, все они — от аль-А'маша, от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, что они оба вошли к Абдуллаху... со смыслом, аналогичным хадису Абу Муавии. А в версии Ибн Мусхира и Джарира говорится:

«Словно я вижу промежутки между пальцами Посланника Аллаха ﷺ, когда он совершал поясной поклон (руку')».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

‘Абдуллах вспоминает, что во время поясного поклона пальцы Пророка ﷺ были расставлены.

Объяснение трудных слов
руку‘

Поясной поклон в молитве, при котором руки кладут на колени.

расставленные пальцы

Пальцы держат разведёнными, а не прижимают друг к другу.

цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передавших хадис.

Выводы учёных

В этом сообщении описано, как Пророк ﷺ держал руки во время руку‘: его пальцы были расставлены. Учёные используют подобные описания, чтобы разъяснять рекомендуемый порядок молитвы. Практическое применение отдельных подробностей руку‘ может различаться в правовых школах; этот текст сам по себе не устанавливает обязательность такого действия.

Уроки на сегодня
  1. Изучая молитву, внимательно относитесь к точным описаниям того, как её совершал Пророк ﷺ.
  2. Во время руку‘ расставляйте пальцы, положив руки на колени.
  3. Изучайте положения молитвы шаг за шагом и попросите надёжного учителя показать их и исправить ошибки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.