Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1193

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالاَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, сообщил нам Убайдуллах ибн Муса, от Исраиля, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, что они вошли к Абдуллаху, и он спросил:

«Совершили ли молитву те, кто позади вас?» Они ответили: «Да». Тогда он встал между ними, поставив одного справа от себя, а другого — слева. Затем мы совершили поясной поклон (руку') и положили руки на колени, но он ударил нас по рукам, затем сложил свои ладони вместе и поместил их между бёдрами. Завершив молитву, он сказал: «Так поступал Посланник Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Мас‘уд показал двум своим последователям, как Пророк ﷺ совершал поясной поклон.

Объяснение трудных слов
руку‘

Поясной поклон в молитве, при котором человек наклоняется вперёд.

между бёдрами

Место, где Ибн Мас‘уд держал руки во время описанного поясного поклона.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как довод в пользу описанного способа совершения поясного поклона, а также обучения молитвенным действиям посредством показа. Правовые школы расходятся во мнениях о точном положении рук во время руку‘; при этом учитываются и другие предания вместе с их толкованиями. В тексте описано, что делали Ибн Мас‘уд и его спутники, и это действие приписывается Пророку ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте положения тела в молитве и просите надёжного учителя исправлять ваши ошибки.
  2. Помогайте другим улучшать молитву, спокойно показывая движения.
  3. Изучайте связанные предания и разъяснения учёных, когда правовые школы расходятся во мнениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.