Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1241

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Амр ан-Накид, Зухайр ибн Харб и Абу Бакр ибн Аби Шейба передали: Суфьян ибн Уяйна рассказал нам со слов аз-Зухри, со слов Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал:

«Когда подают ужин и объявляют начало молитвы, начинайте сначала с ужина».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сначала поешьте, если еда подана и начинается молитва.

Объяснение трудных слов
ужин

Еда, которую принимают вечером.

призыв к общей молитве

Икама: призыв, возвещающий о начале обязательной молитвы в мечети.

сосредоточенность

Внутренняя собранность и спокойствие во время молитвы.

Выводы учёных

Классические ученые разъясняют, что еде отдают предпочтение, когда она уже подана, а голод мешает сосредоточиться во время молитвы. Это не оправдывает пропуск времени молитвы или привычное отсутствие на общей молитве. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип, хотя в его применении есть некоторые различия: учитываются необходимость спокойствия и наличие готовой еды, тогда как намеренное откладывание без причины не одобряется.

Уроки на сегодня
  1. Сначала съешьте умеренное количество, если готовая еда заметно отвлекала бы вас от молитвы.
  2. Планируйте приемы пищи так, чтобы спокойно совершать молитву в установленное время.
  3. Не превращайте эту рекомендацию в привычный повод пропускать общую молитву без уважительной причины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.