Sahih Muslim, хадис 1280
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ هَؤُلاَءِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " .
Рассказал нам это Ибн Абу Умар, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абд ас-Самад от Мансура с тем же иснадом, что и предыдущие рассказчики, и он сказал: «Пусть же он старается найти правильное».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тому, кто не уверен в направлении молитвы, следует тщательно постараться определить правильное направление.
Внимательно и по мере своих возможностей выяснить, где находится кибла.
Направление на Каабу в Мекке, куда мусульмане обращаются во время молитвы.
Учёные делают из этого предания вывод, что тот, кто не может точно определить киблу, должен тщательно выяснить направление, а затем поступить согласно своему наилучшему суждению. Правовые школы признают важность усилий в условиях неопределённости; подробности о том, нужно ли повторять молитву, если позднее обнаружится ошибка, различаются в зависимости от правовой школы и обстоятельств.
- Если вы сомневаетесь в направлении киблы, проверьте надёжные ориентиры, например достоверное указание направления молитвы или совет специалиста.
- Тщательно выясните направление по мере своих возможностей и не позволяйте сомнениям без причины удержать вас от молитвы.
- Если сомнения сохраняются, обратитесь к учёному за советом применительно к вашей ситуации.
В этой версии та же цепочка передатчиков, и она подтверждает призыв определить правильное направление.
Sahih Muslim · #1279 (Sahih)Это предание из того же отрывка обращено к сомневающемуся и дополняет наставление действовать тщательно.
Sahih Muslim · #1281 (Sahih)Это связанное предание рассматривает сомнения во время молитвы и даёт более широкий контекст для тщательных действий.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.