Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1279

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يُرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Яхья ибн Яхья, сообщивший от Фузайля ибн Ийяда, от Мансура, с тем же иснадом, и он сказал:

«Пусть тот, кто считает определённое направление верным, старается следовать ему».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если сомневаешься в кибле, повернись в сторону, которую считаешь правильной.

Объяснение трудных слов
кибла

Направление на Каабу в Мекке, к которому мусульмане обращаются во время молитвы.

держаться направления, которое кажется правильным

После искреннего старания выбрать направление молитвы, которое человек считает наиболее верным.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что тот, кто не может точно определить киблу, должен сам исследовать вопрос и приложить усилия, а затем молиться в направлении, которое считает правильным. Формулировка признаёт, что искренние старания не всегда дают уверенность; верующий поступает согласно своему наилучшему суждению, и на него не возлагается то, что превышает его возможности.

Уроки на сегодня
  1. Если сомневаешься в кибле, проверь имеющиеся ориентиры, а затем молись, руководствуясь своим наилучшим суждением.
  2. Не позволяй сомнениям без причины удерживать тебя от молитвы: приложи усилия и поступай в пределах своих возможностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.