Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1307

Передал Abdullah ibn al-Zubair. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al‑Qaysiпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ
  2. 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Его отец, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Ма'мар ибн Риб'и аль-Кайси, рассказал нам Абу Хишам аль-Махзуми, от Абд аль-Вахида — а это Ибн Зияд —, рассказал нам Усман ибн Хаким, рассказал мне Амир ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, от своего отца, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ садился во время молитвы, он помещал левую стопу между бедром и голенью, вытягивал правую стопу, клал левую руку на левое колено, клал правую руку на правое бедро и указывал своим пальцем».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указывал пальцем, сидя во время молитвы.

Объяснение трудных слов
левая стопа между бедром и голенью

Описание положения сидя, при котором левая стопа находится под телом.

вытянул правую стопу

Правую стопу положил так, чтобы её подошва была обращена наружу.

указал пальцем

Во время сидения в молитве он поднял или пошевелил одним из пальцев.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что положение сидя и расположение рук во время молитвы относятся к переданной сунне. Здесь описывается положение, при котором левая стопа находится под телом, а правая вытянута. В преданиях и разъяснениях правовых школ есть различия относительно точного выполнения этой позы и движения указательным пальцем; учёные рассматривают их в рамках правил молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Уделите время спокойному и внимательному изучению положения сидя во время молитвы.
  2. Осознанно располагайте руки и ноги согласно переданным описаниям, не подвергая других излишней критике.
  3. Если существуют разногласия о точном способе выполнения, следуйте мнению надёжного учёного или признанному разъяснению вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.