Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1306

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от ’Аты ибн Аби Маймуны, от Абу Рафи’, который сказал: Я видел, как Абу Хурайра совершал земной поклон при чтении суры

«Когда небо разверзнется». Я спросил его: «Ты совершаешь земной поклон при её чтении?» Он ответил: «Да, я видел, как мой Возлюбленный Друг ﷺ совершал земной поклон при её чтении, и я не перестану совершать его, пока не встречусь с ним». Шу’ба сказал: Я спросил, имел ли он в виду Пророка ﷺ, и он ответил: «Да».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра последовал примеру Пророка ﷺ, совершив земной поклон при чтении суры «Аль-Иншикак».

Объяснение трудных слов
земной поклон

Положение лба на земле как акт поклонения; здесь имеется в виду земной поклон при чтении Корана.

мой близкий друг

Ласковое обращение Абу Хурайры к Пророку ﷺ.

Когда небо расколется

Начальные слова суры «Аль-Иншикак», 84-й суры Корана.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что в суре «Аль-Иншикак» есть место земного поклона при чтении и что следование сунне Пророка ﷺ служит основанием для его совершения. Предание также показывает, насколько сильно Абу Хурайра был привязан к практике Пророка ﷺ. Факихи расходятся во мнениях о подробностях совершения земного поклона вне молитвы, например о необходимых условиях; этот текст сам по себе не разрешает эти разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Выучи места земного поклона при чтении Корана и совершай его внимательно.
  2. Следуй достоверной сунне Пророка ﷺ и в небольших, регулярно повторяющихся обрядах поклонения.
  3. Проявляй любовь к Пророку ﷺ, изучая и применяя его достоверную практику.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.