Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1312

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, от Муслима ибн Аби Марьям, от Али ибн Абдур-Рахмана аль-Муави, который сказал:

«Я совершал молитву рядом с Ибн Умаром». Затем он упомянул хадис, подобный тому, что передал Малик, и добавил: Суфьян сказал: «Яхья ибн Саид рассказал нам это от Муслима, а затем Муслим сам рассказал мне это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает предыдущий хадис дополнительной цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения к следующему.

добавление

Дополнительная подробность, которую передатчик вносит в ранее упомянутое сообщение.

Выводы учёных

Знатоки хадисов рассматривают упоминание нескольких цепочек как способ документировать происхождение и передачу сообщения. Поскольку этот текст лишь отсылает к равнозначному по содержанию сообщению Малика и не приводит его содержание заново, из него не выводятся отдельные практические предписания или нормы.

Уроки на сегодня
  1. Читая хадис, обращайте внимание как на его содержание, так и на способ его передачи.
  2. Не выводите практическое правило из ссылки на другую версию, не ознакомившись с ней самой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.