Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1313

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، أَنَّ أَمِيرًا، كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Шу’бы, от аль-Хакама и Мансура, от Муджахида, от Абу Ма’мара:

«Один правитель в Мекке произносил таслим дважды. Абдуллах спросил: „Откуда он это взял?“ Аль-Хакам сказал в своём хадисе: „Посланник Аллаха ﷺ поступал так“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал таслим дважды после молитвы.

Объяснение трудных слов
таслим

Заключительное приветствие в конце молитвы, при котором произносится приветствие мира.

эмир

Правитель или лицо, наделённое властью.

Выводы учёных

Это предание служит доказательством того, что Пророк ﷺ завершал молитву двумя таслимами. Абдуллах ибн Масуд спросил, откуда эмир взял эту практику; предание связывает её с примером Пророка ﷺ. Учёные также рассматривают другие предания об одном таслиме, однако данный текст подтверждает практику двух таслимов.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте способ завершения молитвы, описанный в достоверных преданиях.
  2. Уточняйте источник религиозной практики и соотносите свои действия с примером Пророка ﷺ.
  3. Относитесь к различиям в переданных формах молитвы внимательно и не осуждайте других мусульман.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.