Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1352

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ، - قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абд аль-Хамид ибн Байан аль-Васити рассказал мне, а Халид ибн Абдуллах сообщил нам от Сухайля, от Абу Убайда аль-Мазхиджи — Муслим сказал, что Абу Убайд был вольноотпущенником Сулеймана ибн Абд аль-Малика — от Аты ибн Язида аль-Лайси, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ:

«Кто после каждой молитвы тридцать три раза прославит Аллаха (скажет СубханАллах), тридцать три раза восхвалит Аллаха (скажет Альхамдулиллях) и тридцать три раза возвеличит Аллаха (скажет Аллаху Акбар), что составит девяносто девять раз, а для завершения сотни скажет: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен», тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны морской пене».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После каждой молитвы обещано прощение тому, кто совершает зикр сто раз.

Объяснение трудных слов
Субханаллах

Аллах превыше всякого несовершенства.

Альхамдулиллях

Вся хвала и благодарность принадлежат Аллаху.

Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарика лях

Нет божества, кроме одного Аллаха; нет у Него сотоварища.

Выводы учёных

Классические учёные заключают, что после каждой обязательной молитвы рекомендуется поминать Аллаха: 33 раза произнести тасбих, 33 раза тахмид и 33 раза такбир, а затем — упомянутое свидетельство веры. Число повторений и порядок следуют преданию; обещание прощения подчёркивает великое достоинство этого зикра. Учёные поясняют, что здесь имеется в виду прощение малых грехов; для больших грехов необходимо искреннее покаяние.

Уроки на сегодня
  1. После каждой обязательной молитвы сознательно выделяйте время для предписанного зикра.
  2. Придерживайтесь установленного счёта, чтобы спокойно завершить каждое из тридцати трёх повторений и заключительную мольбу.
  3. Просите у Аллаха прощения и кайтесь; не считайте зикр заменой восстановления прав других людей и исправления причинённого им вреда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.