Sahih Muslim, хадис 1365
Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Qatada
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي " . وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ " إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ " . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ شَيْبَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ " حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ " .
Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим и Убайдуллах ибн Саид, которые сказали: Рассказал нам Яхья ибн Саид от Хаджаджа ас-Саувафа, который сказал: Рассказал нам Яхья ибн Аби Касир от Абу Саламы и Абдуллаха ибн Аби Катады, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда объявляется икамат на молитву, не вставайте, пока не увидите меня». Ибн Хатим добавил: «Когда объявляется икамат или призыв (азан)». Также рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, которому рассказал Суфьян ибн Уяйна от Ма'мара. Абу Бакр также сказал: Рассказал нам Ибн Улайя от Хаджаджа ибн Аби Усмана. Он сказал: И рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, что сообщил им Иса ибн Юнус и Абдур-Раззак от Ма'мара. Исхак также сказал: Сообщил нам аль-Валид ибн Муслим от Шайбана. Все они передали от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, от Пророка ﷺ. В своем предании Исхак добавил в версиях Ма'мара и Шайбана: «Пока не увидите, что я вышел».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Подождите, пока имам выйдет, прежде чем вставать на молитву.
Призыв, который произносится непосредственно перед общей молитвой.
Тот, кто руководит общей молитвой.
Учёные выводят из этого хадиса, что присутствующим не следует вставать слишком рано после произнесения икамы, а нужно учитывать приход имама. Правовые школы по-разному определяют точный момент, когда следует вставать; хадис прежде всего подчёркивает порядок, спокойствие и следование за имамом. В дополнительной формулировке говорится, что следует подождать, пока имам выйдет.
- Не вставайте поспешно после икамы: следуйте указаниям имама и местному порядку проведения молитвы.
- Спокойно подготовьтесь к общей молитве и избегайте ненужной толчеи в рядах.
- Учитывайте различия в практическом применении и уважайте другие распространённые мнения.
Этот достоверный хадис из того же отрывка также рассматривает, когда общине следует вставать с началом молитвы.
Sahih Muslim · #1364 (Sahih)Это предание передаёт тот же смысл через другую цепочку передатчиков.
Sahih Muslim · #1366 (Sahih)Этот достоверный хадис из того же отрывка также касается подготовки к общей молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.